경험 및 샘플용 영어-한글, 한글-영어 커미션 받습니다.
Taking low-budget translating work for Kor-Eng, Eng-Kor.
경험 및 경력
미국 1년 고등학교 교환학생 !
영국 4년 유학생 (현재진행중)
회계학 전공, 그러나 법 필전공으로 무수히 많은 영어작문 경험..(따흑)
서울 국제 환경 디자인 컨퍼런스 세계 인사 안내 및 통역
영상 대본 및 다양한 매체의 번역 경험 다수
경제회계논문분석 영작 85/100 점, 조별과제 영작 에세이 평균 70/100 (70점 이상이 A입니다 영국은!)
깔끔하고 자연스러운 번역 추구.
빠르고 정확한 번역본 보장드립니다.
입금 확인 후 작업 시작, 단순 변심으로 인한 환불은 불가합니다.
원작자의 허락을 받지 않은 의뢰는 개인소장으로만 가능하며 저작권에 대한 책임은 의뢰인에게 있습니다.
작업기간은 의뢰에 따라 상의하나 일주일 이내로 그 이후로 연장될 시 따로 연락을 드립니다.
시간이 촉박한 커미션은 추가금이 붙습니다.
가격
글 A4 기준 한 장 (11pt)
7000원 (문서의 난이도에 따라 추가금 발생가능)
소설 및 만화
한-영 한 페이지당 500원
영-한 한 페이지당 1000원
영상(번역본 제공, 영상편집 X)
3분이내- 20000원
추가는 상의 후 조정.
FOR NON NATIVE KOREAN SPEAKERS.
CV
YUJEONG LIM
Personal Statement:
I am a self-motivated individual, willing to take on new, challenging tasks to provide me with valuable experience and skills. I am also a dependable team player as I have been involved in a variety of team based activities in different atmospheres and cultures, whilst also supporting the team that I am a part of.
Education:
University of Reading (2017-2021)
BA in Accounting and Business
Kyongbook National University High School, South Korea (2014-2017)
Including an exchange year in El Camino High School, California, USA
Work Experience:
Liaising with English speaking parties on behalf of non-profit community organisation
Intermediary translator between Korean and English speaking parties on a daily basis
Translating Korean interviewing script for English speaking interviews
Teaching communicational English to Korean students
Pricing list
A written script (11pt, per A4 page)
-$5 (prices can vary based on difficulty of the script)
Fictions and comics
Kor-Eng 50c per page
Videos (only text transcript)
- less than 3 mins: $10
- longer than 5 mins: can discuss for extra costs via DMs.
Commissions without permission from the copyright owner of the original source material only can be taken for personal use. The translator is not liable for failure to adhere to copyright law.
Commissions will typically be completed within 7 working days, unless stated otherwise.